جون 1969۔ دنیا بھر میں لوگ پہلے انسان کو چاند پر چلتے ہوئے دیکھ رہے ہیں۔ ہم چاند کے ماڈیول سے جوتے نکلتے ہوئے دیکھتے ہیں... اور وہ بولتا ہے۔ روسی میں. 'آل انسانوں کے لیے' خلائی دوڑ کی ایک متبادل تاریخ ہے، اعلی تصور، اعلی بجٹ کا پریمیئر ایپل کی جانب سے نئی اسٹریمنگ سروس، جسے Apple TV+ کہتے ہیں۔ سیریز میں، امریکہ چاند پر روسیوں کو شکست دینے میں ناکامی سے حوصلہ افزائی کر رہا ہے۔ سینیٹر ٹیڈ کینیڈی نے چپاکویڈک جانے کا اپنا منصوبہ منسوخ کر دیا تاکہ وہ واشنگٹن واپس آ جائیں، جہاں وہ صدر کے طاقتور سیاسی حریف بن گئے رچرڈ نکسن جب وہ دوبارہ انتخابات میں حصہ لینے کی تیاری کر رہا ہے، تو اس پر ویتنام کی جنگ ختم کرنے کے لیے مزید دباؤ ڈالا جا رہا ہے۔ اور خلائی پروگرام خواتین خلابازوں کی ایک نئی ٹیم لاتا ہے۔ شو کو ابھی دوسرے سیزن کے لیے تجدید کیا گیا ہے۔

پروڈیوسر رون مور اور کاسٹ کے ارکان سے بات کی۔ RogerEbert.com شو کی حقیقت اور فنتاسی دونوں کے بارے میں، اور آج اپنے ماضی پر نظر ثانی کرنے کا کیا مطلب ہے۔

رون، آپ کیسے فیصلہ کرتے ہیں کہ ماضی سے کیا رکھنا ہے اور کیا تبدیل کرنا ہے؟

یہ سب کمرے میں لکھنے والوں سے شروع ہوا۔ ہم نے کہا، 'ٹھیک ہے، ایک بار روسیوں نے ہمیں چاند پر مارا، اس کے بعد کون سے واقعات بدل جائیں گے؟' میرا مطلب ہے، پہلی چیزوں میں سے ایک جو سامنے آئی وہ صرف ہماری دریافت تھی کہ، آپ جانتے ہیں، ٹیڈ کینیڈی کی بدنام زمانہ پارٹی اور چیپاکویڈک لفظی طور پر، اپولو 11 کے چاند پر اترنے کے چند ہفتے بعد تھی۔ اور ہم نے کہا، 'ٹھیک ہے، وہ اس پارٹی میں نہیں جائے گا، پھر وہ واشنگٹن واپس چلا جائے گا اور پھر معاملات بدلنا شروع ہو گئے۔' اور پھر یہ تھا، 'کیا ہوگا؟ اوہ، اب وہ 72 کی دوڑ میں نکسن کے لیے خطرہ ہے۔ اس پر نکسن کا کیا ردِ عمل ہے اور نکسن نے جلد ویتنام سے نکلنے کا فیصلہ کیا کیونکہ اس سے اسے سیاسی طور پر فائدہ ہوتا ہے،' اور آگے بڑھتا چلا گیا۔ پر اور یہ واقعی مزہ تھا.

میں تاریخ سے لطف اندوز ہوتا ہوں۔ لہذا، 'کیا ہو تو' گیمز کے ساتھ بہت مزہ آیا جو ہم صرف آگے بڑھنے کی طرح کھیل سکتے ہیں۔ ہمارے لئے چال یہ نہیں تھی کہ واقعی اس کو شو پر حاوی ہونے کی اجازت نہ دی جائے کیونکہ شو واقعی اس کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ ان کرداروں اور ان کی زندگیوں کے بارے میں ہے اور وہ جس سے گزر رہے ہیں۔ لیکن ہم ان کے ارد گرد بدلتی ہوئی دنیا کو دکھانا چاہتے تھے۔ لہذا، ہمارے لیے ٹی وی پر یا صرف پس منظر کے مواد میں بہت ساری چیزیں موجود ہیں اور آپ چاہتے تھے کہ یہ شو ایک بہتر دنیا میں ایک بہتر مستقبل کی طرف آرک کرے، حالانکہ راستے میں اب بھی سانحات اور ناکامیاں اور چیزیں موجود ہیں۔

ہم حقیقی زندگی میں جانتے ہیں کہ خلاباز کی بیویاں نہ صرف پری فیمنسٹ دور کی پابندیوں اور اپنے شوہروں کے غیر معمولی خطرے میں پڑنے کے خوف سے جدوجہد کر رہی تھیں بلکہ ناسا اور پریس کی طرف سے سخت جانچ پڑتال کا بھی سامنا کر رہی تھیں۔ آپ نے اس کے لیے تیاری کیسے کی؟

شانٹل وانسنٹن: میں اس میں ایسا کچھ دیکھ یا پڑھتا نہیں گیا جو ضروری طور پر دوسرے لوگوں نے کیا ہو۔ میں نے اس بات کا حساب لیا کہ میں نے سوچا کہ کیرن کون ہے اور کہانی کو اس کے رشتے میں رہنے کی ضرورت ہے اور پھر ناسا کے پروگرام کے بارے میں کافی تحقیق کی اور پھر اسے ماؤں اور بیویوں پر لاگو کیا۔ مجھے یہ جان کر حیرت ہوئی کہ خواتین اس وقت اپنے شوہر کی منظوری کے بغیر کریڈٹ کارڈ کے لیے درخواست بھی نہیں دے سکتی تھیں۔ جب آپ اس طرح کا شو کر رہے ہوتے ہیں اور جب آپ زندہ نہیں تھے تو آپ کو بہت سے مختلف پہلوؤں سے غور کرنا پڑتا ہے، آپ کو اپنی تاریخ اور تحقیق کرنی ہوگی کہ آپ پر کیا لاگو ہوتا ہے اور ایک فارمولہ بنانے کے فیصلے کرنا ہوں گے۔ اچھی طرح سے گول کردار. تحریر کا جھکاؤ کسی کو باکسنگ نہ کرنے کی طرف صرف ایک خلاباز بیوی کا لیبل بننے کی طرف ہے بلکہ درحقیقت ایک شراکت داری اور ایک یونٹ کا حصہ ہے جو کام کرتی ہے تاکہ وہ تمام بنی نوع انسان کے لیے کام کر سکے۔

الماری ہمیشہ دور کی تخلیق میں بھی مدد کرتی ہے۔ ہم نے سب سے پہلے کرسمس کی تصویر کھینچی جو ہمارے گھر میں لگائی جانے والی تھی۔ ہم نے ابھی شوٹنگ شروع بھی نہیں کی تھی۔ ہم دونوں اپنے ٹریلرز سے باہر آئے اور میں نے اسے دیکھا اور کہا، 'آپ ایک سیکسی دادا، مسٹر راجرز کی طرح لگ رہے ہیں۔' مجھے ہمیشہ ایسا لگتا تھا جیسے میں اپنی دادی کی طرح لگ رہا ہوں۔ مجھے ایسا لگا جیسے میں بوڑھا لگ رہا ہوں۔ یہ اس دن اور عمر میں بالوں سے لے کر میک اپ تک ہر چیز کا اثر تھا — لیکن یہ واقعی حیرت انگیز بھی ہے کیونکہ آپ اپنے آپ کا ہر احساس کھو دیتے ہیں۔ اور آپ دیکھتے ہیں اور آپ کی طرح ہیں، یہ سب کیرن کی طرح ہے، اس کا کوئی حصہ نہیں ہے جو میں ہوں۔ اور وہ حصہ اپنے آپ کو کھونے کے لیے بہت اچھا ہے۔ زیر جامہ بہت دلچسپ ہیں۔ لباس پہننے کا عمل پانچ منٹ کی طرح نہیں ہوتا ہے جیسا کہ آپ کے پاس یہ سب حاصل کرنے کے لیے تیس منٹ ہیں۔

سارہ جونز: میں سمجھتی ہوں کہ انہوں نے چولی کو کیوں جلایا۔ میں سمجھتا ہوں، میں اب سمجھتا ہوں۔ یہ واقعی فیمینزم کے بارے میں نہیں تھا۔ یہ صرف ہے، 'ان کو کس نے ڈیزائن کیا؟' زیادہ تر یقینی طور پر خواتین نہیں۔

جوڈی بالفور: لیکن یہ واقعی مزہ بھی ہے۔ مجھے ایسا لگتا ہے جیسے پیریڈ شو میں کام کرنے کی آدھی خوشی لفظی طور پر ہر طرح سے کسی اور کے جوتے پہننا ہے۔ ان کپڑوں اور بالوں کے انداز کے ساتھ، ہم سب کے لباس اور گھومنے پھرنے کے طریقے سے کچھ بھی مشابہت نہیں رکھتا۔ تو، میرے لیے بہرحال یہ اپنے آپ کو منتقل کرنے اور اپنے آپ کو تبدیل کرنے اور کسی اور کو کھیلنے میں مدد کرتا ہے کیونکہ آپ مختلف نظر آتے ہیں۔

آپ اسے تقریباً رسم بنا سکتے ہیں۔ سچ پوچھیں تو، میں یہ خوش فہمی کرتا تھا، جہاں میں آخری کام کرتا تھا کہ باہر جانے سے پہلے اپنے ٹریلر میں اپنی الماری میں ڈالنے کے بعد میں نے اپنے جوتے آخری پر رکھے۔ اور جیسا کہ میں نے یہ مضحکہ خیز 1969 ڈالا، بہت غیر آرام دہ، اونچی ایڑیوں پر میں نے ایک لمحہ لیا اور محسوس کیا کہ میں لفظی طور پر کسی اور کے جوتوں میں قدم رکھ رہا ہوں۔ یہ خوشگوار اور مزہ ہے، لیکن یہ مددگار ہے.

رون مور: جب ہم ایڈورڈ اور کیرن کے درمیان تعلق پیدا کر رہے تھے، اور میں پہلی قسط لکھ رہا تھا، یہ وہ منظر تھا جہاں وہ اس حقیقت پر ردعمل ظاہر کر رہی تھی کہ اس نے پریس پر پھلیاں پھینکی ہیں، وہ گھر کا وہ زبردست منظر جہاں یہ ہے۔ ، 'ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ ہم آگے بڑھ رہے ہیں اور آپ بحریہ میں واپس جا رہے ہیں۔' میں وہ منظر لکھ رہا تھا، جو ہمارے پاس رائٹرز کے کمرے میں سے ایک خاکہ تھا۔ میرے نزدیک اس نے یہ رشتہ پیدا کیا کیونکہ اسی جگہ میں نے دریافت کیا کہ کیرن منصوبہ ساز تھی۔ اور یہ کہ وہ تمام داؤ کو جانتی تھی۔ مجھے ان کا رشتہ پسند ہے۔ مجھے یہ پسند آیا کہ وہ اسے اس کے بارے میں لیکچر نہیں دے رہی تھی کہ کیا ہوا تھا، جب واقعی ایسا محسوس ہو سکتا تھا جیسے ایک پارٹنر نے دوسرے پارٹنر کو مایوس کر دیا ہو۔ اس منظر نے سیریز کے لیے اس تعلق کی وضاحت کی۔

وہ کون سی خوبیاں ہیں جو ایک عظیم خلاباز بناتی ہیں؟

جوئل کنامن: انہیں ان کے ساتھ ٹھنڈک، اپنے جذبات پر قابو رکھنا ہوگا، کیونکہ آپ ان انتہائی حالات میں پھنس جاتے ہیں جہاں آپ کو چند سیکنڈ میں فیصلہ کرنا پڑتا ہے اور یہ زندگی یا موت ہے۔ اور آپ کو ان حالات میں پرسکون رہنے کے قابل ہونا پڑے گا۔ لہذا، مجھے لگتا ہے کہ یہ خود کو ایک ایسی شخصیت کے طور پر قرض دیتا ہے جو سوچنے والی ہے، جو کہ متاثر کن نہیں ہے۔

آپ ہمیشہ یہ معلوم کر رہے ہوتے ہیں کہ آپ ہر صورتحال سے کیا چاہتے ہیں اور ہر منظر کس کے بارے میں ہے اور کبھی کبھی اس کو حاصل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ بات نہ کی جائے، صرف یہ اندازہ لگانا کہ باقی سب کیا کر رہے ہیں۔ لیکن میرے لیے اسکرین پر موجود ہونے کی ایک اہم کلید سننا ہے۔ لہذا، مجھے ایسے کردار ادا کرنا پسند ہے جو لوگ بھی سن رہے ہوں۔

مائیکل، کیا آپ اپنے کردار کے بارے میں ایسا کہیں گے؟

مائیکل ڈورمین: مجھے ایسا لگتا ہے جیسے وہ وہ نہیں ہے جو وہ ہے۔ وہ یہ ماسک بناتا ہے۔ اور پھر آپ کو حقیقی اس کی جھلک ملتی ہے، اسے پورے سیزن میں حقیقی اس کی جھلک ملتی ہے، اور پھر اگلے دن تک۔ ہاں، یہ ادا کرنا ایک دلچسپ کردار تھا۔

اس کے لیے یہ سب کچھ زیادہ کمانڈر تھا۔ میں جو کردار ادا کرتا ہوں وہ اصل میں میرینز میں کام کرنا چاہتا تھا، پانی کے اندر رہنا چاہتا تھا۔ اور اس نے میرے لیے بہت کچھ کہا کہ وہ کون ہے۔ یہ اس کے لئے اچھا ختم نہیں ہوا۔ پھر یہ اس کے بارے میں ہو گیا کہ وہ جتنی تیزی سے جا سکتا تھا۔ اور پھر مجھے لگتا ہے کہ میرا اندازہ ہے کہ اس کے لیے خلاباز بننا اس کی زیادہ قابلیت تھی جیسا کہ وہ وہاں فٹ بیٹھتا ہے۔ جو کچھ بھی اور آپ جانتے ہو اڑنے کے قابل ہونا، ہر چیز کو اندر اور باہر جانتے ہوئے میرے لیے، میں اس کا زیادہ حصہ نہیں سمجھتا، لیکن ہاں، اس کے لیے، میرا اندازہ ہے کہ یہی چیز اسے وہاں رکھتی ہے۔ آزادی کا احساس۔ ایک پرسکون جگہ۔ ایک ایسی جگہ جہاں اس کا دماغ ایک لمحے کے لیے خاموش ہو جاتا ہے۔ وہ مکمل طور پر فطری ہے۔ لیکن یہ صرف وہ جگہ ہے جہاں ایک منٹ کے لیے سب کچھ خاموش ہے۔

کیا آپ کو خلائی پروگرام کے بارے میں زیادہ تحقیق کرنے کا موقع ملا؟

WRENN SCHMIDT: مجھے صرف خلا میں کوئی دلچسپی نہیں تھی اور اس شو کے لیے تحقیق شروع کرنے تک میں نے اس سب کو قدر کی نگاہ سے دیکھا۔ خوش قسمتی سے، ایسے مواد کی کثرت ہے جو عوامی ڈومین کا حصہ ہے، جسے NASA پیش کرتا ہے۔ لہٰذا، اس کے لیے تحقیق کرتے ہوئے، یہ دیکھ کر دماغ پریشان ہو جاتا ہے کہ میرے لیے دریافت کرنے کے لیے کتنا دستیاب تھا۔

اور پھر ہم نے جیری گریفن کے ساتھ بوٹ کیمپ قسم کا دن گزارا، جو اصل فلائٹ ڈائریکٹرز میں سے ایک تھا۔ اس کے پاس دینے کے لیے بہت سی حکمت اور معلومات تھیں۔ اور پھر یہ خرگوش کے مختلف سوراخوں سے نیچے جا رہا ہے جو آپ کی کہانی کے لیے معنی خیز ہے۔ اور پھر، کہانیوں کو آپ کو یا ایسی چیزوں کو بتانے دینا جو ہم سب ایک دوسرے کے ساتھ بانٹتے ہیں، ہم میں سے کسی کو اچھا مواد ملتا ہے، اور یہ اس طرح ہے، 'ارے، سب لوگ، یہ چیز واقعی بہت اچھی تھی۔'

مجھے ایسا لگا جیسے میں بھی اس حقیقت کے لیے بہت زیادہ تعریف کرتا ہوں کہ جب آپ اب چاند کو دیکھتے ہیں تو مجھے معلوم ہوتا ہے کہ وہ اس سیارے سے کتنا دور ہے۔ اور یہ صرف میرے دماغ کو اڑا دیتا ہے کہ ایک شخص، ایک سے زیادہ افراد اس پر کھڑے ہیں۔ یہ پاگل پن ہے. اور پھر میرا ایک دوست ہے جو جے پی ایل میں کام کرتا ہے اور اس طرح اس بات کو سمجھنا کہ وہ اب کس چیز پر کام کر رہے ہیں وہ بھی پاگل پن ہے۔

تو ہاں، یہ واقعی ایک مزے کی سواری کی طرح رہا ہے جو مزید جاننا چاہتا ہوں اور مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں نے ابھی سطح کو کھرچ لیا ہے۔

میں سمجھتا ہوں کہ اس سیریز کا اصل تصور سات سال تک جاری رہا اور ہم مزید حالیہ ترتیبات پر جا سکتے ہیں۔ آپ کیا ہوتا دیکھنا چاہیں گے؟

سارہ جونز: میں بز لائٹ ایئر کی طرح ہوں -- میں انفینٹی اور اس سے آگے جانا چاہتی ہوں!