' وراثت 'ستارے للی کولنز اشر نامی ایک طاقتور، دولت مند اور متنازعہ آدمی کی بیٹی کے طور پر ( پیٹرک واربرٹن ) جو فلم کے شروع میں اچانک مر جاتا ہے۔ وہ اپنی بیٹی کو ایک چابی چھوڑ دیتا ہے جو اسے کچھ (لفظی) طویل عرصے سے دفن خاندانی رازوں کی طرف لے جاتا ہے۔ اس کی ماں کی طرف سے ادا کیا جاتا ہے کونی نیلسن ، جس سے بات ہوئی۔ RogerEbert.com اس بارے میں کہ کس طرح آٹھ زبانیں بولنے سے اسے کردار بنانے میں مدد ملتی ہے، اس نے کیا سیکھا۔ رڈلی سکاٹ ، اور وہ اور اس کے بچے گھر میں کیا دیکھ رہے ہیں۔

ہم یہاں بگاڑنے والوں سے بچنے کے لیے محتاط رہیں گے، اس لیے عام طور پر، مجھے اپنے کردار کے بارے میں بتائیں، جسے ہم سب سے پہلے اپنے مرحوم شوہر کی وصیت سنتے ہوئے دیکھتے ہیں، جس نے دونوں بچوں کے ساتھ بہت مختلف سلوک کیا۔

میرا کردار ایک بہت ہی گھٹیا قسم کی عورت ہے، کوئی ایسی عورت جو اپنے شوہر سمیت مضبوط ارادے والے مردوں کے ساتھ رہنے کی عادی ہے، اور مجھے لگتا ہے کہ وہ صرف یہ فیصلہ کرتی ہے کہ وہ اسے خود ہی سنبھالے گی، اور کاروبار کو اس طرح سنبھالے گی جیسے اسے سمجھا جاتا ہے۔ ہونا، اور جو بھی غلط ہوا اسے تبدیل کرنا۔ ایک سادہ کالا لباس، ایک سادہ ساختی جیکٹ، بہت سادہ لہجے میں رہنا، بہت سادہ کٹ۔ اور میں نے ابھی بالوں کو ایک بہت ہی کلاسک باب میں کیا تھا، اور ایک خاص اسٹیلینس کا انجیکشن لگایا تھا، کیونکہ وہ ایک سابق وکیل ہیں، اور اس کے پاس یہ اسٹیلی ریزرو ہے جسے اس نے صدمے پر قابو پانے، اور اس پر قابو پانے کے لیے استعمال کیا ہے، اور اس کے ساتھ زندگی گزارنے کی مشکلات شوہر کو کنٹرول کرنے والا۔

آپ آٹھ زبانوں پر عبور رکھتے ہیں۔ ایک اداکارہ کے طور پر کثیر لسانی ہونا آپ کی مدد کیسے کرتا ہے؟

ٹھیک ہے سب سے پہلے، یہ مجھے بہت سی مختلف ثقافتوں میں کام کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ میں اصل میں ڈینش ہوں، اور مجھے اطالوی، فرانسیسی، انگریزی میں کام کرنے کے قابل ہونے کا اور بہت سے مختلف امریکی لہجوں میں بھی تبدیلی لانے کا یہ شاندار تجربہ ہوا ہے۔ میں نے شکاگو، بوسٹن برہمن کیا ہے، میں نے سدرن اور لوزیانا کیا ہے، میں نے فلوریڈا کیا ہے، میں نے یہ تمام مختلف لہجے کیے ہیں، اور یہ بہت مزہ آیا۔ زبانوں اور لہجوں کو تبدیل کرنا درحقیقت ایک جسمانی تجربے کی طرح ہے۔ یہ یقینی طور پر ایسی چیز ہے جہاں میں اپنے جسم کو محسوس کرنے دیتا ہوں۔ ایسا لگتا ہے جیسے آپ کے کردار میں دل مختلف طریقے سے دھڑکتا ہے۔ یہ صرف ایک مختلف تال ہے.

فلم میں ایک طاقتور لمحہ ہے جہاں آپ اپنی بیٹی سے کہتے ہیں، 'آپ کے والد نے جو غلطیاں کیں وہ میرا بوجھ ہیں، آپ کی نہیں۔' آپ مشترکہ تاریخ کے ایسے احساس کو جنم دیتے ہیں۔

للی کے ساتھ یہ بہت آسان تھا، کیونکہ وہ اتنی بدیہی اداکار ہے۔ وہ صرف جذباتی طور پر کھودتی ہے، اور اپنے اندر موجود جذبات کے ان ذخائر کو نہایت براہ راست اور خوبصورت انداز میں حاصل کرتی ہے۔ مجھے للی کے ساتھ کام کرنے میں واقعی مزہ آیا، اور میرے خیال میں، منظر میں آتے ہی اس تبدیلی کو کرنا ہمارے لیے بالکل بھی مشکل نہیں تھا۔

جیسا کہ آپ نے کہا، آپ نے بہت سے مختلف ممالک میں اور بہت سے مختلف ڈائریکٹرز کے ساتھ کام کیا ہے۔ کس ڈائریکٹر نے آپ کو سب سے زیادہ سکھایا ہے؟

میرا اندازہ ہے کہ اسے رڈلی سکاٹ ہونا پڑے گا۔ اس کا تعلق مجھے اس طریقے سے سکھانے کے ساتھ تھا جس میں وہ اسکرین کے ایک طرف سے اسکرین کے دوسری طرف توانائی لا رہا تھا۔ میں نے کیمرے کے کام کے بارے میں بہت کچھ سیکھا جب میں اس پوری فلم کے دوران رڈلی شوٹ دیکھ رہا تھا گلیڈی ایٹر ']۔ میں نے ڈائریکٹر کے گروپ کے قریب سے چھپنے کی کوشش کی تاکہ میں دیکھ سکوں کہ کیا ہو رہا ہے اور وہ کیا کر رہے ہیں، اور یہ سیکھنے کا ایک بہت اچھا تجربہ تھا۔ اس کے ساتھ بھی ایسا ہی ہوا۔ سوزین بیئر 'برادرز' پر، کیونکہ ایک بار پھر، یہاں میڈیم کی ایک حقیقی تکنیکی اختراع تھی۔ , کیونکہ ہم تمام ہینڈ ہیلڈ کیمرے استعمال کر رہے تھے، اور یہ Dogme کے دوران بہت زیادہ تھا۔ اگرچہ یہ واضح طور پر Dogme کے تجربے کا حصہ نہیں تھا، لیکن ہم اس فلم میں Dogme سے سیکھے گئے تمام اسباق کو استعمال کر رہے تھے، اور اس کا تجربہ اور آزادی بہت نشہ آور تھی۔ میں 'ونڈر وومن' پر سوچتا ہوں۔ ' میں نے صرف سٹنٹ لوگوں اور سٹنٹ ڈائریکٹر کے ساتھ کام کرنے کے لیے وقت نکالا، یہ دیکھنے کے لیے کہ میں احساس کی پاکیزگی، جذبات کی پاکیزگی کو چھوڑے بغیر، فلم میں جسمانی اشارے کو کس طرح زیادہ سے زیادہ فروخت کر سکتا ہوں، کئی بار یہ محسوس ہوتا ہے کہ کردار کے اصل اعمال صرف اس روانگی کے نقطہ کو بھی بڑھاتے ہیں۔

آپ کے لیے پناہ لینے کا تجربہ کیسا رہا ہے؟

میرے پاس واقعی میں کچھ بڑے بچے ہیں، اور ان کا گھر ہونا حیرت انگیز رہا ہے۔ میں بھی اپنے بچوں کے ساتھ دو گھروں کے درمیان رہ رہا ہوں، کیونکہ میرا سب سے چھوٹا، میں اس کے والد کے ساتھ تحویل میں ہوں۔ یہ دیکھتے ہوئے کہ ہمارے خاندانوں نے کس طرح تعاون کیا ہے اور ہم ہر گھر کی ضروریات اور ترجیحات کا کس طرح احترام کرتے ہیں، اور اس تمام تناؤ میں تعاون کرنے کے قابل ہوئے ہیں، اور ساتھ ہی ساتھ بڑے ہو کر بچوں کو اس طویل عرصے تک گھر میں رکھنا، اور واقعی واپس آ رہے ہیں۔ بچپن کی تقریباً قربت کے لیے، اگرچہ وہ اب دنیا میں بالغ ہو چکے ہیں، یہ غیر متوقع تحفہ رہا ہے۔ اب ان سب نے کام پر واپس جانا اور مختلف جگہوں پر جانا شروع کر دیا ہے، اور میں ان کے ساتھ قرنطینہ کی اس یاد کو یاد رکھوں گا۔ ہم نے اپنے سب سے چھوٹے بیٹے کے لیے ایک طرح کی غیر رسمی مووی ہسٹری سیریز بنانے کے لیے اپنے بڑے بچوں کی پسندیدہ فلموں پر نظرثانی کی ہے۔ ہم نے 'میڈ میکس' کی تمام فلمیں دیکھی ہیں، ہم نے 90 کی دہائی کی تمام نوعمر فلمیں دیکھی ہیں جیسے ' اورنج کاؤنٹی 'ہم نے ابھی ایک حقیقی گیند کو نسبتاً پرانی فلموں سے گزارا ہے، اور پھر اتنی پرانی فلمیں نہیں ہیں، اور پھر اس کے بعد بحث کریں گے: اس فلم کا مقصد کیا تھا؟ جس دن یہ سامنے آئی تھی، اس نے واپس کیا کیا؟ ، اور اس کا کیا مطلب تھا؟ خاص طور پر 'میڈ میکس۔' پھر ہم نے تازہ ترین دیکھا، [' پاگل میکس: فیوری روڈ ']، اس کے بعد۔ یہ صرف اتنی ہی حیرت انگیز فلم سازی ہے۔ اور پھر آپ دیکھ سکتے ہیں کہ کون سی فلموں کی عمر اچھی ہے اور کون سی نہیں، اور ایسا کرنا بہت اچھا رہا۔

میرا دل ان تمام خاندانوں کے ساتھ جاتا ہے جنہیں مالی اور طبی دونوں لحاظ سے اس عرصے میں جدوجہد کرنی پڑی۔ میں واقعی میں چاہوں گا کہ ہم ایک لمحہ نکالیں، شاید جب اس میں سے بدترین وقت ختم ہو جائے، صرف ان نظاموں پر نظرثانی کریں جن سے ہم ایک دوسرے کو محفوظ رکھتے ہیں، چاہے وہ طبی نظام ہو یا مالیاتی نظام۔ کیا ہم سب کو محفوظ رکھ رہے ہیں، آپ جانتے ہیں، اور اگر ہم نہیں ہیں، تو ہم اسے تبدیل کرنے کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟

'وراثت' آج VOD پر دستیاب ہے، 5/22۔